1. Once the political order had been restored, the caretaker government was expected to execute general elections and restore civilian rule.

Một khi trật tự chính trị được phục hồi, chính phủ tạm quyền dự kiến sẽ thực hiện các cuộc tổng tuyển cử và khôi phục lại quy tắc dân chủ.

2. Paradise will be restored.

Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

3. Simply put, the overall message was that pure worship would be restored!

Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

4. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

5. When you wake up, everything will be restored just the way it was.

Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sê được phục hồi.

6. In two days I'll be restored.

Hai ngày nữa ta sẽ hồi phục.

7. When you wake up, everything will be restored... just the way it was

Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sê được phục hồi.Giống y như trước đây

8. His grave was restored in 2007.

Mộ của ông đã được cất mới vào năm 2007.

9. DOCTOR:When you wake up, everything will be restored... just the way it was

Khi anh tỉnh dậy, mọi thứ sẽ được phục hồi

10. The original name was restored in 1991.

Tên ban đầu là phục hồi vào năm 1991.

11. The beast was gored and peace restored

Con quái vật đã bị hạ gục, và hoà bình được lập lại

12. After he was deposed the original flag was restored.

Sau khi ông bị tước bỏ lá cờ gốc đã được phục hồi.

13. In 1993, constitutional monarchy was restored in Cambodia.

Năm 1993, chế độ quân chủ lập hiến được khôi phục tại Campuchia.

14. The site was heavily restored in the late 1990s.

Địa điểm đã được phục hồi rất nhiều vào cuối những năm 1990.

15. Week 3: Priesthood authority was restored by heavenly messengers.

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

16. What a blessing that will be for faithful restored mankind!

Thật là một ân phước lớn biết bao cho nhân loại trung thành được phục hưng!

17. When Paradise is restored, earth will be cured of its “fever”

Khi Địa Đàng tái lập, trái đất sẽ được chữa lành khỏi “cơn sốt”

18. I'll study really hard, so that our pride, will be restored.

Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

19. Beauty Restored

Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ

20. " Then we will be restored and the great pain will return. "

" Thì chúng tôi sẽ được hồi sinh và nỗi đau tột cùng sẽ trở lại. "

21. What changes there will be as our youthful vigor is restored!

Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

22. The iron cross was restored after German reunification in 1990. c.

Chữ thập sắt lại được khôi phục sau khi nước Đức tái thống nhất năm 1990.

23. From 1990, the village was lavishly restored and inhabited once more.

Từ 1990, làng này được phục hồi cách rộng rãi và lại có người cư ngụ.

24. (Acts 24:15) Yes, the dead will be restored to life.

(Công-vụ 24:15) Thật vậy, người chết sẽ được sống lại.

25. Chapter 9 prophesies that Israel will be restored to her own land.

Chương 9 tiên tri rằng Y Sơ Ra Ên sẽ được phục hồi về xứ sở của mình.

26. Thus righteous mankind will be saved, restored to perfection! —John 3:17.

Rồi, nhân loại công bình sẽ được giải cứu, phục hồi sự hoàn toàn!—Giăng 3:17.

27. Through the Prophet Joseph Smith the gospel was restored to earth.

Qua Tiên Tri Joseph Smith, phúc âm đã được phục hồi trên thế gian.

28. Kill the traitors Restore worthhy duty is something to be done

Tiêu diệt kẻ gian, phục hưng đại nghiệp... là một việc nên làm

29. She helped to lead the movement until peace was restored in 1885.

Cô giúp lãnh đạo phong trào cho đến khi hòa bình được khôi phục vào năm 1885.

30. 13 Wherefore, Omer was restored again to the aland of his inheritance.

13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

31. Joseph told Pharaoh’s cupbearer that he would be restored to his former position.

Giô-sép nói với quan dâng rượu của Pha-ra-ôn là ông ta sẽ được phục chức.

32. Nicomedes IV was restored to his throne in Bithynia in 84 BC.

Nicomedes IV đã được khôi phục lại ngai vàng của Bithynia năm 84 trước Công nguyên.

33. Paradise Restored Glorifies God

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

34. Restore photograph (slow

Phục hồi ảnh chụp (chậm

35. The monarchy was restored with the ascension of Hiram III to the throne.

Chế độ quân chủ được khôi phục với sự lên ngôi của Hiram III.

36. Fragments of excavated relics, can be perfectly restored, by forging with a replica.

Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

37. God had foreseen the Apostasy and prepared for the gospel to be restored.

Thượng Đế đã nhìn thấy trước Sự Bội Giáo và chuẩn bị cho phúc âm được phục hồi.

38. The protective oxide film would have to be restored in tanks this old.

Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

39. His father was so impressed by the changes his son had made that their relationship was restored.

Người cha rất ngạc nhiên trước sự thay đổi của con nên cha con đã hàn gắn lại tình cảm ngày trước.

40. The masses of mankind in gravedom are to be restored to life on earth.

Vô số những người chết nằm trong mồ mả sẽ được sống lại trên đất.

41. The Bible shows that Jehovah mercifully invites them to be restored to his favor.

Kinh-thánh cho biết rằng Đức Giê-hô-va thương xót muốn họ trở lại với Ngài.

42. Fortunately, this sister was brought to her senses and restored to spiritual health.

May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

43. Sultan Mohammed V was deposed by French in 1953 then restored in 1955.

Sidi bị Pháp truất phế năm 1953 và được phục hồi năm 1955.

44. Important Truths Were Restored

Các Lẽ Thật Quan Trọng Được Phục Hồi

45. I testify the gospel was restored in its fulness through the Prophet Joseph Smith.

Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

46. The city's name was restored to Beijing, which again served as the national capital.

Tên gọi của thành phố được phục hồi là Bắc Kinh, đóng vai trò là thủ đô.

47. Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660.

Nghị viện được tái lập, và chế độ quân chủ trung hưng bởi con trai trưởng của Charles I, Charles II, năm 1660.

48. When the garment must be removed, such as for swimming, it should be restored as soon as possible.

Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

49. After a general election and a referendum, Constantine I was restored to the throne.

Sau cuộc tổng tuyển cử và trưng cầu dân ý, Constantine I đã được phục hồi.

50. The priesthood was restored to duty, and the priests instructed the people in the Law.

Chức vụ tế lễ được tái lập và những thầy tế lễ dạy dỗ Luật Pháp cho dân.

51. Central to the Restored Church

Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

52. On 30 May 1814, after Napoleon's fall, Ferdinand was restored as Grand Duke of Tuscany.

Vào ngày 30 tháng 5 năm 1814, sau khi Hoàng đế Napoléon thất trận, Ferdinand được phục chức Đại Công tước xứ Toscana.

53. I will restore them,

Ta sẽ cho họ hồi hương

54. Asaph prayed that Jehovah would help the nation so that its former glory could be restored.

A-sáp cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ để xứ sở được vinh quang trở lại như xưa.

55. London County Council 1622 was originally an open ended unrefurbished car, but was restored as an enclosed "rehab" car.

London Hội đồng Hạt 1622 ban đầu là một kết thúc mở unrefurbished xe, nhưng đã được phục hồi là một kín "cai nghiện" xe.

56. Your family's good name is restored.

Danh dự của gia đình cháu đã được phục hồi.

57. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

58. By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved.

Đến năm 1552, sự tín nhiệm dành cho tiền đồng được phục hồi, giá cả hạ giảm, và thương mại gia tăng.

59. After years of apostasy, the authority needed for temple worship was restored through Joseph Smith.

Sau nhiều năm bội giáo, thẩm quyền cần thiết cho việc thờ phượng trong đền thờ được phục hồi qua Joseph Smith.

60. + Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

+ Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

61. Then in 1868 the Shogun was overthrown in the Boshin War, and Emperor Meiji was nominally restored to full power.

Sau đó, vào năm 1868, Shogun bị lật đổ trong Chiến tranh Boshin, và Thiên hoàng Minh Trị được khôi phục toàn bộ quyền hành trên danh nghĩa.

62. The former name of Andrássy was restored in 1990, after the end of the communist era.

Tên Andrássy được khôi phục vào năm 1990, sau khi kết thúc kỷ nguyên Cộng sản.

63. In the midst of hardship, it was the music that gave me -- that restored my soul.

Ngay giữa thử thách cam go, chính âm nhạc đã cho tôi và khôi phục tâm hồn của tôi.

64. The probe was to have stored data using onboard recorders, and then transmitted it to Earth once contact was restored.

Tàu vũ trụ này đã lưu trữ dữ liệu bằng cách sử dụng máy ghi âm trên bo mạch, và sau đó truyền dữ liệu đó tới Trái Đất sau khi kết nối được khôi phục.

65. + She will be restored and rebuilt, with a public square and moat, but in times of distress.

+ Thành ấy sẽ được khôi phục và xây lại với một quảng trường và hào, nhưng trong thời kỳ khó khăn.

66. (Psalm 46:9) Millions of dead will be restored to life in a world free of injustice.

Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).

67. On 22 November 2005, the US announced that military ties with Indonesia would be restored in full.

Vào 22 tháng 11 năm 2005, Hoa Kỳ tuyên bố quan hệ quân sự với Indonesia sẽ được khôi phục.

68. I was able to get us back online and restore the ship's auto-repair protocol.

Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

69. A River Flows in a Restored Land

Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

70. Restored all calibration values for joystick device %

Phục hồi mọi giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #. NAME OF TRANSLATORS

71. The road, which suffered damage during the war years, was restored most probably by Vietnamese army engineers.

Con đường này bị thiệt hại trong những năm chiến tranh đã được các công binh Quân đội Nhân dân Việt Nam khôi phục.

72. Professor, can you help restore Ler?

Giáo sư, ông có thể giú tôi chữa cho Ler chứ?

73. Uh... can I restore my toothbrush?

Cho tôi xin lại cái bàn chải đc ko?

74. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

75. His father was replaced by the Second Spanish Republic, and under his son, Juan Carlos I, a constitutional monarchy was restored.

Dưới thời cha của ông, Tây Ban Nha quân chủ được thay thế bời nền cộng hòa thứ hai, và dưới thời con trai của ông, Juan Carlos I của Tây Ban Nha, một chế độ quân chủ lập hiến đã được thiết lập.

76. Peace was restored in Sarawak after the final group of 50 communist guerrillas laid down their arms.

Hòa bình được khôi phục tại Sarawak sau khi nhóm 50 du kích cộng sản cuối cùng hạ vũ khí.

77. The starting point would be “the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem.”

Thời gian này bắt đầu “khi ra lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem”.

78. This movement was designed to be a bulwark against the 'dangerous polarization' of the world at that time and to restore balance of power with smaller nations.

Phong trào này ra đời với vai trò làm bức tường thành chống lại "sự phân cực nguy hiểm" của thế giới thời điểm đó và lập lại cán cân quyền lực với những quốc gia yếu thế hơn.

79. And I will restore its ruins;

Và khôi phục những nơi hoang tàn;

80. Hello, this is to restore alarm.

Xin chào, cuộc gọi này để khôi phục báo động.